Ingestion Jobs Dashboard

Monitor asynchronous document normalization, vector embedding, and Qdrant index tasks.